1 00:01:37,722 --> 00:01:38,764 Su Majestad. 2 00:01:53,487 --> 00:01:57,366 Todos en la oficina de correos Está encantado con el nuevo perfil señora. 3 00:01:57,908 --> 00:02:00,244 lo que sienten ser un reflejo elegante 4 00:02:00,328 --> 00:02:03,914 del transtón de Su Majestad De mujer joven a... 5 00:02:04,915 --> 00:02:06,000 ¿Viejo murciélago? 6 00:02:08,586 --> 00:02:12,214 Madre de cuatro hijos y soberana asentada. 7 00:02:13,090 --> 00:02:16,594 El propio Director General de Correos comentó que los dos magos 8 00:02:17,178 --> 00:02:21,682 la reina joven y la un poco mayor, 9 00:02:22,058 --> 00:02:23,768 Son casi dentales. 10 00:02:24,018 --> 00:02:26,437 El director de correos Bevns es muy amable. 11 00:02:27,313 --> 00:02:29,523 También es un lar descarado. 12 00:02:29,607 --> 00:02:33,486 Sólo los cambios más intensos, en el har-- 13 00:02:33,569 --> 00:02:34,820 Muchos cambios. 14 00:02:35,363 --> 00:02:36,530 Pero ahí estamos. 15 00:02:37,073 --> 00:02:39,533 La edad rara vez es agradable para nadie. 16 00:02:39,950 --> 00:02:41,410 No se puede hacer nada al respecto. 17 00:02:42,495 --> 00:02:44,163 Sólo hay que seguir adelante. 18 00:04:16,088 --> 00:04:19,091 Pero de alguna manera Harold Wilson tenía que inspirar al electorado 19 00:04:19,175 --> 00:04:22,803 para abrir una brecha entre los conservadores para ganar el voto flotante para los laboristas 20 00:04:22,887 --> 00:04:25,639 y detener a los liberales robar demasiado del pastel. 21 00:04:26,223 --> 00:04:29,226 La posición de Sir Alec también podría verse afectado por los liberales. 22 00:04:29,310 --> 00:04:30,811 Han tenido un gran resurgimiento. 23 00:04:31,395 --> 00:04:34,565 En las elecciones de 1950 la mayoría laborista se desmoronó. 24 00:04:35,065 --> 00:04:37,526 Algunas de las grandes figuras de øs ya eran %. 25 00:04:37,610 --> 00:04:40,529 Las presiones de Corea y el rearme estaban creciendo. 26 00:04:41,238 --> 00:04:42,740 Nunca es fácil luchar en unas elecciones... 27 00:04:42,823 --> 00:04:44,533 -Más fuerte por favor. -Sr. 28 00:04:44,617 --> 00:04:47,912 Las promesas de tu oponente A menudo parecen mucho más atractivos. 29 00:04:50,164 --> 00:04:51,791 Hay tantas incógnitas. 30 00:04:51,874 --> 00:04:54,210 Incluso el clima puede arrastrar tus esperanzas por la alcantarilla. 31 00:04:54,293 --> 00:04:56,754 De inmediato la vida de Harold Wøson cambió. 32 00:04:56,837 --> 00:04:57,755 ¡Ay no! 33 00:04:58,589 --> 00:04:59,548 ¿Qué? 34 00:04:59,632 --> 00:05:01,300 Wnston tuvo otro derrame cerebral. 35 00:05:01,550 --> 00:05:04,553 -Oh pobrecito. -Iré a verlo hoy. 36 00:05:07,973 --> 00:05:11,769 ¿Sabes si ese hombre se va hoy? Él nos querrá fuera. 37 00:05:12,311 --> 00:05:13,771 -¿OMS? -WIson. 38 00:05:14,104 --> 00:05:18,484 La mitad de su gabinete estaría compuesta de rabiosos antimonárquicos. 39 00:05:19,026 --> 00:05:20,903 Querrían nuestras cabezas en radios. 40 00:05:23,322 --> 00:05:25,699 Excepto que dudo que hablen francés. 41 00:05:25,783 --> 00:05:28,536 n Halfax o Huddersfeld. 42 00:05:28,619 --> 00:05:30,746 - El viejo orden. -O de donde sea que sea. 43 00:05:30,830 --> 00:05:33,999 La red de viejos chicos el acogedor... 44 00:05:34,083 --> 00:05:37,336 Incluso escuché el rumor de que es un espía de la KGB. 45 00:05:37,586 --> 00:05:39,755 ¿Señor Wlson? Eso es extraño. 46 00:05:39,880 --> 00:05:45,052 Que su predecesor, Hugh Gatskell fue poseído por los rusos, 47 00:05:45,135 --> 00:05:46,762 para que ese hombre pudiera hacerse cargo. 48 00:05:47,847 --> 00:05:50,432 -¿De quién escuchaste eso? -Un amigo mío en el club de almuerzo. 49 00:05:50,516 --> 00:05:51,600 Tenía toda una teoría. 50 00:05:51,684 --> 00:05:55,855 sobre WIson Beng convertido Mientras estaba en un mensaje comercial a Russa. 51 00:05:55,938 --> 00:06:00,568 Es triste que incluso tuviera un nombre en clave de la KGB. "OIdng." 52 00:06:00,860 --> 00:06:03,404 Bueno, si lo sabes y tu amigo lo sabe, 53 00:06:03,863 --> 00:06:05,739 obviamente M I5 lo sabrá 54 00:06:05,823 --> 00:06:09,159 y deben haber llegado a la conclusión que el señor Wlson estaba bien, 55 00:06:09,243 --> 00:06:11,120 o lo hubieran hecho algo sobre t. 56 00:06:11,203 --> 00:06:13,831 A menos que nunca esperaran hm para llegar tan lejos. 57 00:06:13,914 --> 00:06:16,041 -. . . La aplicación despiadada -Nadie dd. 58 00:06:16,125 --> 00:06:19,086 De técnicas científicas en la industria soviética... 59 00:06:19,837 --> 00:06:24,842 Puedo ver claramente que sólo el Estado debería tener este nivel de control. 60 00:06:41,150 --> 00:06:43,277 Buenos días, Su Alteza Real. 61 00:06:53,078 --> 00:06:56,540 Sr un recordatorio que almuerzo a la una en el Mrabelle. 62 00:06:56,624 --> 00:06:57,917 Dile que no voy a ir. 63 00:07:00,920 --> 00:07:02,421 Un primer ministro laborista... 64 00:07:02,504 --> 00:07:05,549 -Continúa. Al trote. -Sr. 65 00:07:13,015 --> 00:07:15,351 Buenos días, Su Alteza Real. 66 00:07:16,977 --> 00:07:17,937 ¿Quién eres? 67 00:07:18,771 --> 00:07:19,939 Soy nuevo. 68 00:07:21,357 --> 00:07:24,526 Supongo que "nuevo" no es tu nombre. 69 00:07:24,610 --> 00:07:25,694 No. 70 00:07:26,445 --> 00:07:30,115 -Así que cuando te pregunto-- -Volet señora. 71 00:07:36,372 --> 00:07:37,748 ¿Dónde está el otro? 72 00:07:38,332 --> 00:07:40,292 El. . . El gordo. 73 00:07:40,793 --> 00:07:42,378 Ella se fue, señora. 74 00:07:44,630 --> 00:07:46,173 Agotamiento nervioso. 75 00:07:52,221 --> 00:07:53,347 ¿Sí? 76 00:07:53,430 --> 00:07:56,058 Buenos días señora. Lord Snowdon envía sus disculpas. 77 00:07:56,141 --> 00:07:59,061 -¿Qué? -Se dirige a tomar fotografías. 78 00:07:59,144 --> 00:08:01,063 -¿Qué? -Del día de las elecciones. 79 00:08:01,146 --> 00:08:03,482 -¡No! -Intentará acompañarte a tomar un café. 80 00:08:03,565 --> 00:08:04,650 ¡No! 81 00:08:21,041 --> 00:08:22,167 Toni. 82 00:08:29,341 --> 00:08:30,676 Abrir la puerta. 83 00:09:05,502 --> 00:09:08,005 Su Majestad Su Alteza Real. 84 00:09:09,006 --> 00:09:10,591 Sr. Anthony ¿qué es todo esto? 85 00:09:10,674 --> 00:09:12,926 Preparaciones para la próxima exposición 86 00:09:13,010 --> 00:09:14,928 En la Galería Guldhall, señora. 87 00:09:15,012 --> 00:09:17,806 -¿De nuestros pantalones? -Retrato en la Europa moderna temprana. 88 00:09:18,348 --> 00:09:20,559 Creo que estuvo amablemente de acuerdo para decir algunas palabras. 89 00:09:21,143 --> 00:09:22,603 -¿Yo? -Eso fue un error. 90 00:09:22,686 --> 00:09:23,896 Probablemente. 91 00:09:24,605 --> 00:09:27,274 -¿De quién es ese? -Annbale Carracc. 92 00:09:27,524 --> 00:09:28,734 Nunca he oído hablar de mmm. 93 00:09:29,568 --> 00:09:30,694 ¿Este? 94 00:09:30,778 --> 00:09:33,489 -Artemsa Gentlesch. -No, nunca había oído hablar de hm, éter. 95 00:09:33,864 --> 00:09:35,324 Ella, sr. 96 00:09:36,325 --> 00:09:38,744 Me temo que no somos grandes conocedores del arte en esta familia. 97 00:09:38,827 --> 00:09:41,038 No, en realidad somos gente de campo. 98 00:09:41,121 --> 00:09:43,499 -Salvajes. -Yo no diría eso. 99 00:09:44,124 --> 00:09:45,667 Pero simplemente digo eso. 100 00:09:46,543 --> 00:09:47,795 ¿Estás de acuerdo conmigo? 101 00:09:48,712 --> 00:09:52,091 Siempre he estado triste, tanto la reina y la Reina Isabel la Reina Madre 102 00:09:52,174 --> 00:09:53,467 tener muy buen ojo. 103 00:09:53,842 --> 00:09:55,969 ¿Qué? ¿Entre ellos? 104 00:09:56,470 --> 00:09:58,347 Uno cada uno. 105 00:10:00,099 --> 00:10:01,600 Muy bien cariño. 106 00:10:01,892 --> 00:10:02,893 Me voy. 107 00:10:05,145 --> 00:10:06,355 Ojos a la izquierda. 108 00:10:12,528 --> 00:10:13,737 Buena suerte con Wnston. 109 00:10:20,327 --> 00:10:21,578 Si tengo que decir algunas palabras, 110 00:10:21,662 --> 00:10:24,623 Me pregunto si podrías darme Otro de tus maravillosos tutoriales. 111 00:10:24,706 --> 00:10:25,749 Con mucho gusto. 112 00:10:25,833 --> 00:10:28,168 Tu predecesor tuvo muy poca paciencia conmigo, 113 00:10:28,585 --> 00:10:33,048 mientras que tú siempre has sido lo suficientemente amable para hacerme sentir f no erudito 114 00:10:33,132 --> 00:10:35,342 Entonces no estoy estupido, lo cual aprecio. 115 00:10:36,051 --> 00:10:39,888 Entonces, con ese fin, ¿qué dirías? constituye la modernidad temprana? 116 00:10:40,305 --> 00:10:41,932 El fin de la Edad Media 117 00:10:42,015 --> 00:10:44,143 al principio de la Revolución Industrial. 118 00:10:44,226 --> 00:10:47,062 Aproximadamente a finales del siglo XV. hasta finales del siglo XVIII. 119 00:10:47,146 --> 00:10:49,106 ¿Y en qué época somos ahora? ¿Crees que? 120 00:10:49,189 --> 00:10:50,566 ¿El terriblemente moderno? 121 00:10:50,649 --> 00:10:53,610 Creo que todo depende del resultado. de las elecciones generales de hoy. 122 00:10:53,694 --> 00:10:55,612 Oh sí. ¿Has votado? Sé que uno no debería preguntar. 123 00:10:55,696 --> 00:10:56,780 Yo sí, señora. 124 00:10:57,573 --> 00:11:00,284 -Conservador. -¿En realidad? 125 00:11:01,285 --> 00:11:03,162 Siempre te tuve abajo como hombre de los Ieff. 126 00:11:03,245 --> 00:11:05,414 Quizás una vez. Ya no. 127 00:11:05,497 --> 00:11:07,708 -¿Quién es este? -Rembrandt. 128 00:11:07,791 --> 00:11:09,501 Un anciano con traje militar. 129 00:11:10,252 --> 00:11:12,129 Carácter maravillosamente encantador. 130 00:11:13,422 --> 00:11:16,258 Hablando de engmas, ¿Qué hacemos con el señor WIson? 131 00:11:16,341 --> 00:11:18,844 -Se han oído los rumores, por supuesto. -¿Rumores, señora? 132 00:11:19,219 --> 00:11:22,639 Sí, durante un viaje comercial a Moscú, La KGB llegó a hm. 133 00:11:22,723 --> 00:11:23,891 Tonterías, lo sé. 134 00:11:25,100 --> 00:11:28,020 No les enviaría SMS tan rápido. 135 00:11:29,354 --> 00:11:32,274 Para un joven socialista a vst Russa n aquellos días... 136 00:11:32,858 --> 00:11:34,568 Con una mente impresionable. 137 00:11:35,235 --> 00:11:39,573 No es impensable que pudiera haber sido recurrió a ideas más radicales. 138 00:11:41,325 --> 00:11:43,368 Pero el señor Wlson ya es un hombre mayor... 139 00:11:44,077 --> 00:11:46,079 y estoy seguro de que uno mejor. 140 00:11:48,415 --> 00:11:51,043 La vida de Harold Wilson cambió dramáticamente. 141 00:11:51,126 --> 00:11:53,545 De ser un destacado opositor%on pol%cian 142 00:11:53,629 --> 00:11:56,465 Harold Wilson se convirtió el político de la oposición. 143 00:11:56,548 --> 00:11:58,926 El potencial primer ministro y un servidor de la corona. 144 00:12:09,519 --> 00:12:12,439 Los conservadores pueden permitirse el lujo de perder... 145 00:12:12,522 --> 00:12:14,149 Sr la reina. 146 00:12:14,233 --> 00:12:16,360 ...una mayoría pequeña pero viable. 147 00:12:17,527 --> 00:12:19,738 -Querido Wnston. -Su Majestad. 148 00:12:20,322 --> 00:12:21,406 No te muevas. 149 00:12:22,366 --> 00:12:24,076 ¿Cómo estás? 150 00:12:24,159 --> 00:12:26,161 Agarre, señora. 151 00:12:27,079 --> 00:12:28,497 Es un buen final. 152 00:12:28,580 --> 00:12:31,208 ...asientos clave en el campo de batalla. Las Tierras Centrales... 153 00:12:31,291 --> 00:12:34,461 -¿Cree que el señor Wlson tiene posibilidades? -Me temo que sí. 154 00:12:35,170 --> 00:12:39,091 Creo que debemos enfrentar el viento frío del socialismo 155 00:12:39,174 --> 00:12:42,386 Soplando a través de esta tierra una vez más. 156 00:12:44,304 --> 00:12:46,390 Probablemente no debería decirte esto. 157 00:12:47,099 --> 00:12:48,850 Cuando era primer ministro... 158 00:12:49,685 --> 00:12:53,146 Un joven señor WIson vino a verme. 159 00:12:53,230 --> 00:12:56,775 pidiendo a mi permiso para ir a Russa. 160 00:12:58,777 --> 00:13:02,155 En nombre del... 161 00:13:02,781 --> 00:13:03,949 Junta de Comercio. 162 00:13:04,950 --> 00:13:06,618 Sí. Ministerio de comercio. 163 00:13:07,369 --> 00:13:12,374 Uno de los primeros poltcans occidentales. para ir detrás de la Cortina de Hierro. 164 00:13:13,125 --> 00:13:17,254 Recuerdo haber pensado entonces Será mejor que vigilemos ese. 165 00:13:17,379 --> 00:13:21,216 ... veo emerger una imagen clara de quién podría ser el probable ganador. 166 00:13:22,009 --> 00:13:24,219 No puedo imaginar cómo sería eso... 167 00:13:25,721 --> 00:13:27,973 tener un maestro prme en el que no se puede confiar... 168 00:13:29,266 --> 00:13:31,476 cuando uno piensa cómo era contigo. 169 00:13:33,520 --> 00:13:35,522 Yo era un terrible matón. 170 00:13:36,648 --> 00:13:38,483 Eras mi ángel de la guarda. 171 00:13:39,609 --> 00:13:41,320 El techo sobre mi cabeza. 172 00:13:42,738 --> 00:13:44,364 La columna de mi espalda. 173 00:13:45,365 --> 00:13:46,950 El ron en mi corazón. 174 00:13:50,620 --> 00:13:53,457 tu eras la brújula que me guió y me dirigió. 175 00:13:55,417 --> 00:13:57,169 No sólo yo, todos nosotros. 176 00:13:58,170 --> 00:14:00,380 ¿Dónde estaría Gran Bretaña sin ts...? 177 00:14:02,049 --> 00:14:03,508 ¿El mejor hermano? 178 00:14:44,883 --> 00:14:46,343 Dios te bendiga, Wnston. 179 00:15:01,525 --> 00:15:04,528 Después de la generación del gobierno conservador 180 00:15:04,611 --> 00:15:08,073 en el que hemos visto recesión escándalo división nacional... 181 00:15:37,811 --> 00:15:40,480 Continúa, Margot. Haznos una canción más. 182 00:15:44,317 --> 00:15:46,486 Sí Margot. Tu turno. 183 00:16:23,023 --> 00:16:24,524 Jesús Cristo. 184 00:16:36,077 --> 00:16:37,913 Otra ganancia para los laboristas allí. 185 00:16:37,996 --> 00:16:41,416 Hemos visto una oscilación del 3,5 por ciento de los conservadores hasta el momento esta noche. 186 00:16:45,795 --> 00:16:47,756 Los que tienen y los que no tienen 187 00:16:47,839 --> 00:16:49,049 y el hecho de que ningún otro partido 188 00:16:49,132 --> 00:16:52,511 ha podido conseguir la confianza de un gran % de votantes 189 00:16:52,594 --> 00:16:57,516 es sintomático no sólo de problemas fundamentales insatisfacción con el gobierno 190 00:16:57,599 --> 00:17:00,268 pero de la faøure de toda la clase política. 191 00:17:32,133 --> 00:17:33,260 ¡Bravo! 192 00:17:35,262 --> 00:17:36,513 Gracias . 193 00:17:36,930 --> 00:17:38,974 ...llegando a nosotros ahora. 194 00:17:39,057 --> 00:17:41,309 Sí, es un partido laborista% 195 00:17:41,810 --> 00:17:44,479 El Partido Laborista formará el próximo gobierno. 196 00:17:44,563 --> 00:17:47,524 La gente se despertará mañana en una nueva Gran Bretaña 197 00:17:47,607 --> 00:17:50,944 una Gran Bretaña cuyo destino está firmemente en manos del señor Wilson. 198 00:17:51,027 --> 00:17:53,029 Ahora vamos a la Casa del Transporte 199 00:17:53,113 --> 00:17:56,408 dónde el personal laborista y sus simpatizantes están reunidos para escuchar su celebración. 200 00:18:34,112 --> 00:18:35,822 Señor, el protocolo es el siguiente. 201 00:18:35,905 --> 00:18:37,616 Cuando te anuncian te inclinas desde el cuello. 202 00:18:37,699 --> 00:18:39,909 La primera vez que ves a la reina, usted dice: "Su Majestad". 203 00:18:39,993 --> 00:18:41,953 Después de eso es "señora". Rima con "jamón". 204 00:18:42,037 --> 00:18:44,414 Hasta que te vayas. Entonces es "Su Majestad" de nuevo. 205 00:18:44,497 --> 00:18:47,459 No te sientes hasta que Su Majestad lo haga. No hables hasta que ella lo haga. 206 00:18:47,792 --> 00:18:50,754 Absolutamente ningún contacto físico aparte de tomar su mano 207 00:18:50,837 --> 00:18:53,089 si y sólo si ella ofrece ø. 208 00:18:53,173 --> 00:18:55,216 Nada de conversaciones triviales a menos que ella lo desee. 209 00:18:55,383 --> 00:18:57,636 Al final, ella zumbará. y vendré a buscarte. 210 00:18:57,719 --> 00:19:00,138 Arco desde el cuello y camina de regreso hacia mí. 211 00:19:12,942 --> 00:19:15,153 El líder del oponente, Su Majestad. 212 00:19:16,404 --> 00:19:17,572 Señor Wlson. 213 00:19:19,115 --> 00:19:20,200 Gracias . 214 00:19:26,956 --> 00:19:28,166 Su Majestad. 215 00:19:29,042 --> 00:19:32,671 El país ha hablado. Su partido ha ganado las elecciones. 216 00:19:32,754 --> 00:19:34,339 El deber me corresponde como soberano, 217 00:19:34,422 --> 00:19:36,633 para pedirle que forme un gobierno n mi nombre. 218 00:19:38,510 --> 00:19:40,220 Felicitaciones, Prme Mnster. 219 00:19:55,402 --> 00:19:59,155 Bueno, supongo Debería empezar con una disculpa. 220 00:19:59,948 --> 00:20:01,491 -¿Para qué? -Bueno, wnnng. 221 00:20:02,659 --> 00:20:04,744 Soy consciente de tu cariño para mi predecesor, 222 00:20:04,828 --> 00:20:07,872 y sin duda hubieras preferido hm haber continuado en la oficina. 223 00:20:08,373 --> 00:20:10,792 Es mi deber no tener preferencias. 224 00:20:10,875 --> 00:20:14,504 Bueno, todos lo hacemos, ¿no? No podemos evitarlo. Es la naturaleza humana. 225 00:20:15,046 --> 00:20:17,882 Y puedo ver la atracción de alguien como Posh AIec. 226 00:20:17,966 --> 00:20:19,884 Alguien con quien puedas charlar sobre las carreras. 227 00:20:19,968 --> 00:20:23,221 alguien bien educado nacido en hgh ¿Quién sabe sostener sus cubiertos? 228 00:20:23,304 --> 00:20:24,931 a diferencia de un rufán como yo. 229 00:20:26,015 --> 00:20:27,100 Difícilmente. 230 00:20:27,183 --> 00:20:29,728 Aún así, el país está triste por lo demás. 231 00:20:29,811 --> 00:20:33,064 Ya habían tenido suficiente del lío. esos conservadores nos dejaron, 232 00:20:33,481 --> 00:20:35,650 y los estragos que causaron. 233 00:20:35,734 --> 00:20:37,736 Precios elevados de terrenos y casas 234 00:20:37,819 --> 00:20:40,113 pudriciones raciales, escándalos sexuales 235 00:20:40,196 --> 00:20:43,783 Desempleo a gran escala rechazo de la CEE, 236 00:20:43,867 --> 00:20:47,912 y un déficit comercial anual de 800 millones. 237 00:20:49,622 --> 00:20:51,750 Sí, es un legado inenvenible. 238 00:20:53,835 --> 00:20:56,921 ¿Qué harás con el saldo? de pagos? ¿Devaluarás? 239 00:20:57,589 --> 00:20:59,424 No, señora. 240 00:21:00,175 --> 00:21:03,970 Un gobierno laborista devaluó la libra una vez antes con poco éxito 241 00:21:04,053 --> 00:21:08,808 y mi grupo no puede arriesgarse Beng es visto como el partido de la devaluación. 242 00:21:10,435 --> 00:21:13,021 También es una cuestión de orgullo nacional. 243 00:21:14,063 --> 00:21:15,440 Este sigue siendo un gran país. 244 00:21:16,024 --> 00:21:18,234 y la libra es un símbolo poderoso. 245 00:21:21,863 --> 00:21:24,032 No debe haber sido fácil acostumbrarse. 246 00:21:25,116 --> 00:21:26,159 ¿Qué es eso? 247 00:21:26,242 --> 00:21:28,536 Bueno, eres parte de ese símbolo. 248 00:21:28,620 --> 00:21:31,414 Tu cara en cada estafa y billete. 249 00:21:32,373 --> 00:21:33,458 No. 250 00:21:34,167 --> 00:21:37,462 Recuerdo haber visto la cara de mi padre. en un shllng por primera vez, 251 00:21:38,087 --> 00:21:39,589 y pensando en lo extraño que se veía. 252 00:21:40,924 --> 00:21:42,175 Al mismo tiempo darse cuenta 253 00:21:42,258 --> 00:21:44,886 Probablemente algún día lo haría Tengo que mirarme a la cara. 254 00:21:46,262 --> 00:21:48,973 Pero uno nunca sabe ¿Qué destino tiene reservado para uno? 255 00:21:50,183 --> 00:21:52,143 ¿Alguna vez has sido magnánimo? ¿Serías el primer ministro? 256 00:21:52,227 --> 00:21:55,313 -Dios mío, no. -¿Cómo pudiste haberlo hecho? 257 00:21:56,064 --> 00:21:59,692 -El señor Gatskell todavía era un hombre muy joven. -Lo era. 258 00:22:00,527 --> 00:22:02,821 Nadie podría posiblemente han previsto su muerte. 259 00:22:03,613 --> 00:22:04,656 No. 260 00:22:04,739 --> 00:22:07,158 -Tan repentino. -Sí. 261 00:22:07,242 --> 00:22:08,284 E inesperado. 262 00:22:09,118 --> 00:22:10,161 Sí. 263 00:22:11,037 --> 00:22:13,164 Aún así, hacemos de nuestro destino lo que podemos. 264 00:22:14,499 --> 00:22:15,542 En efecto . 265 00:22:18,294 --> 00:22:20,338 No estoy seguro de lo que esperaba. 266 00:22:20,755 --> 00:22:22,423 Cada uno de sus predecesores 267 00:22:22,507 --> 00:22:25,134 Churchll Eden Macmllan, incluso AIec, 268 00:22:25,593 --> 00:22:28,513 Cada uno tenía su propio camino moldeable. 269 00:22:28,888 --> 00:22:30,181 Estadista. 270 00:22:30,557 --> 00:22:33,601 Pero WIson no es ni viejo ni joven, 271 00:22:34,102 --> 00:22:37,021 alto ni bajo Ioud ni quet, 272 00:22:37,564 --> 00:22:38,982 cálido ni frío. 273 00:22:39,899 --> 00:22:43,278 Parece haber venido de la nada y absolutamente corriente y corriente. 274 00:22:44,445 --> 00:22:46,114 Las mejores cualidades para un espía. 275 00:22:46,906 --> 00:22:47,949 ¿Qué dices? 276 00:22:48,950 --> 00:22:51,786 ¿No son esas las mejores cualidades para un espía? 277 00:22:51,870 --> 00:22:54,789 Bueno, ser olvidable y corriente. 278 00:22:54,873 --> 00:22:56,332 No destacar entre la multitud. 279 00:22:56,416 --> 00:22:58,585 Solíamos decir eso de Henry, ¿No es así, querido? 280 00:22:58,668 --> 00:22:59,627 ¿Qué? 281 00:22:59,711 --> 00:23:01,796 Que hubieras sido el espía perfecto, 282 00:23:01,880 --> 00:23:04,048 porque nadie podía recordar haberte conocido. 283 00:23:05,842 --> 00:23:08,428 Yo diría que fue marginalmente mejor. 284 00:23:08,511 --> 00:23:11,806 que todos teniendo pesadillas ¡haberte conocido! 285 00:23:23,568 --> 00:23:25,570 Nos burlamos unos de otros. 286 00:23:25,653 --> 00:23:29,365 Con Tony nunca se sabe ¿A quién vas a conseguir? 287 00:23:29,449 --> 00:23:31,409 de un momento a otro. 288 00:23:31,492 --> 00:23:32,619 Es cambiante. 289 00:23:33,161 --> 00:23:35,622 Pasa del amor al odio. ¡Momia! 290 00:23:35,705 --> 00:23:37,040 No estás escuchando. 291 00:23:37,582 --> 00:23:39,042 Por supuesto que lo soy, cariño. 292 00:23:40,376 --> 00:23:41,878 Tony no te odia. 293 00:23:42,712 --> 00:23:44,547 Creo que puede estar empezando a hacerlo. 294 00:23:44,631 --> 00:23:48,968 Debes tratar de no dejarlo Te consume como esto. 295 00:23:50,094 --> 00:23:52,221 ustedes dos tenga su viaje a América próximamente. 296 00:23:52,305 --> 00:23:53,222 Sí. 297 00:23:53,640 --> 00:23:57,226 Estarán juntos todo el día trabajando juntos como un equipo. 298 00:23:57,310 --> 00:24:01,230 Tu padre y yo siempre Encontré esos viajes muy unidos. 299 00:24:03,191 --> 00:24:05,318 Bueno, espero que tengas razón. 300 00:24:54,659 --> 00:24:56,285 -Gracias . -Sr. 301 00:24:56,369 --> 00:24:59,747 -De Margot. -Maravilloso. Muy bien . 302 00:24:59,831 --> 00:25:01,749 -¿Cómo lo sabes? -¡Margot! 303 00:25:01,833 --> 00:25:05,294 diecisiete minutos puerta a puerta. "Un récord de velocidad". 304 00:25:06,671 --> 00:25:09,966 ¿Queda algo de comida? ¿O te lo has comido todo? Su Majestad. 305 00:25:12,176 --> 00:25:14,762 Su Majestad. Mil disculpas. 306 00:25:15,847 --> 00:25:18,516 -¡Feliz cumpleaños, Henry! -Tony, ¿dónde estabas? 307 00:25:18,599 --> 00:25:19,809 Ah mira. 308 00:25:19,892 --> 00:25:21,644 -Hola. -Tony. 309 00:25:22,729 --> 00:25:24,939 Tony, cariño Ven y ponte al lado de tu esposa. 310 00:25:25,023 --> 00:25:27,316 ¿Por qué haría eso? La veo todo el tiempo. 311 00:25:27,400 --> 00:25:30,278 Bueno, ella solo estaba diciendo ella no te ve ninguna de las veces. 312 00:25:30,361 --> 00:25:34,323 porque siempre esta trabajando viajar o hacer agua. 313 00:25:34,699 --> 00:25:36,492 Es mi nueva pasión, señora. 314 00:25:36,576 --> 00:25:38,953 Su Majestad hay una llamada telefónica para usted. 315 00:25:39,037 --> 00:25:42,206 -Oh, está encantador allí. -Es un pequeño estanque espantoso. 316 00:25:42,290 --> 00:25:44,500 Creo que descubrirás que ese estanque es nuestro. 317 00:25:44,584 --> 00:25:46,711 Comparto una lancha rápida allí. Con Smon Sansbury. 318 00:25:46,794 --> 00:25:47,920 Tienes que animarte. 319 00:25:48,796 --> 00:25:50,715 Bueno, el general decidió quedarse al margen. 320 00:25:52,550 --> 00:25:55,636 Eso es realmente encantador. EIzabeth, muchas gracias. 321 00:25:55,720 --> 00:25:57,180 Realmente, realmente encantador. 322 00:26:15,073 --> 00:26:17,200 -¡Hurra! -Ya es suficiente. 323 00:26:18,868 --> 00:26:20,286 Wnston está muerto. 324 00:26:43,518 --> 00:26:44,435 ¡Frente! 325 00:27:42,285 --> 00:27:47,165 Sr. director de la CIA de contrainteligencia por teléfono. 326 00:27:47,248 --> 00:27:50,835 -Le devolveré la llamada. -Llamó a Julet, sr. 327 00:27:52,545 --> 00:27:56,090 Jefes de Estado de todo el mundo está llegando apiñado a... 328 00:27:56,174 --> 00:27:57,091 Señores. 329 00:27:57,425 --> 00:27:59,802 ...esta gran iglesia madre de la Commonwealth. 330 00:28:25,870 --> 00:28:28,289 -¿Jm? -Martín. 331 00:28:28,372 --> 00:28:32,293 Un hombre llamado M chael Straght Se ha entregado a nosotros en el Departamento de Justicia. 332 00:28:32,376 --> 00:28:34,712 necesito hablar a un alto oficial de inteligencia. 333 00:28:34,795 --> 00:28:37,632 Dice ser un agente durmiente trabajando para los rusos. 334 00:28:38,174 --> 00:28:42,136 Dice que tiene información. que descubrirá un topo señor de la KGB 335 00:28:42,220 --> 00:28:44,180 en lo más alto del establecimiento Brøish. 336 00:29:05,743 --> 00:29:07,328 -¿Dónde está ahora? -Washington. 337 00:29:07,411 --> 00:29:09,413 Podemos enviarlo en avión hasta usted. mañana. 338 00:29:12,208 --> 00:29:17,213 Estamos reunidos aquí como representante del pueblo de esta tierra 339 00:29:17,797 --> 00:29:23,386 a %n n oración en la ocasión del entierro de un gran hombre, 340 00:29:23,886 --> 00:29:27,890 quien ha prestado un servicio memorable a su país 341 00:29:27,974 --> 00:29:30,184 y a la causa de la libertad. 342 00:29:33,145 --> 00:29:35,523 Pensaremos en él con acción de gracias 343 00:29:35,606 --> 00:29:38,401 que fue resucitado en nuestros días 344 00:29:38,859 --> 00:29:40,861 de necesidad desesperada 345 00:29:40,945 --> 00:29:44,657 ser un líder e inspirador de la nación 346 00:29:44,740 --> 00:29:50,162 por su intrépida resolución y unt%ng v%lance. 347 00:29:51,455 --> 00:29:53,791 Mi nombre es Mchael Straght. 348 00:29:53,874 --> 00:29:58,587 Y desde todos los hombres están sujetos a tentaciones y errores... 349 00:29:59,547 --> 00:30:02,883 rogamos que junto con hm 350 00:30:02,967 --> 00:30:07,638 puede contarse entre aquellos cuyos sns están perdonados... 351 00:30:08,806 --> 00:30:12,351 y tener un lugar n el reino de los cielos. 352 00:30:13,060 --> 00:30:15,771 Asistí a la Universidad de Cambrdge... 353 00:30:16,689 --> 00:30:21,360 y fue durante este tiempo que me abordaron por primera vez 354 00:30:21,444 --> 00:30:24,488 por miembros del Partido Comunista. 355 00:30:34,999 --> 00:30:36,083 Correcto. 356 00:30:43,007 --> 00:30:44,091 Correcto. 357 00:30:45,426 --> 00:30:49,055 Lo confirmaré con Su Majestad. y volver a ti de inmediato. 358 00:30:58,439 --> 00:31:02,234 Director General del M I5 Sr. Furnval Jones Su Majestad. 359 00:31:08,366 --> 00:31:10,659 Su Majestad. Gracias por verme. 360 00:31:19,460 --> 00:31:21,045 No me da ningún placer decirte 361 00:31:21,128 --> 00:31:24,173 que nos han acercado por un ex agente ruso 362 00:31:24,673 --> 00:31:28,427 quien ha abollado un lunar en la cima del establecimiento Brtsh. 363 00:31:29,678 --> 00:31:30,763 Entonces es verdad. 364 00:31:32,264 --> 00:31:34,225 -¿Señora? -Había oído los rumores. 365 00:31:34,809 --> 00:31:36,519 Finalmente les envié un SMS 366 00:31:36,602 --> 00:31:39,605 pero pasar tiempo con él personalmente n proximidad 367 00:31:39,939 --> 00:31:42,191 uno se había vuelto cada vez más sospechoso. 368 00:31:43,025 --> 00:31:44,110 En efecto . 369 00:31:44,652 --> 00:31:49,490 Y que debería haber podido continuar durante tanto tiempo, sin ser detectado 370 00:31:49,573 --> 00:31:53,119 Es un tema de enorme vergüenza. a todos nosotros. 371 00:31:53,994 --> 00:31:56,622 Esto obviamente necesita ser manejado con mucha delicadeza. 372 00:31:57,123 --> 00:31:58,749 a eso he venido para hablarte de, 373 00:31:58,833 --> 00:32:02,336 para ver si podemos encontrar una manera para contener. 374 00:32:03,254 --> 00:32:06,340 ¿Qué? No podemos hacer eso. 375 00:32:07,216 --> 00:32:09,427 ¿Tiene un espía ruso en Downng Street? 376 00:32:12,346 --> 00:32:16,183 Esos rumores. Estás hablando de Harold WIson. 377 00:32:16,267 --> 00:32:18,561 -Sí. -Lo siento mucho señora. 378 00:32:19,103 --> 00:32:20,980 Sí, es ampliamente aceptado. 379 00:32:21,063 --> 00:32:23,482 que repetidos intentos fueron hechos por la KGB 380 00:32:23,566 --> 00:32:27,027 reclutar a WIson cuando era más joven trabajando en temas comerciales. 381 00:32:27,361 --> 00:32:30,614 Viajó mucho a Rusia. En esos años, 382 00:32:30,698 --> 00:32:34,410 pero la evidencia para los rusos haber tenido éxito es tan débil, 383 00:32:34,493 --> 00:32:36,495 Lo descontamos hace algún tiempo. 384 00:32:37,997 --> 00:32:39,707 ¿Y la posición de Gatskell? 385 00:32:39,790 --> 00:32:42,460 Gatskell no fue envenenado. Murió de lupus. 386 00:32:42,543 --> 00:32:45,963 El hecho es incluso para los rusos. había posado a Gatskell... 387 00:32:46,922 --> 00:32:50,801 el beneficiario más probable habría Ha sido George Brown, no Harold Wlson. 388 00:32:51,218 --> 00:32:55,139 WIson no era favorito para asumir el liderazgo en ese momento. 389 00:32:55,431 --> 00:32:57,808 No tenemos un espía ruso. ¿En Downng Street? 390 00:32:59,059 --> 00:33:00,060 No. 391 00:33:01,645 --> 00:33:02,813 Pero parece... 392 00:33:04,315 --> 00:33:07,776 Tenemos uno en el Palacio de Buckngham. 393 00:33:11,238 --> 00:33:15,201 Miramos un cuadro e inmediatamente quiero saberlo. 394 00:33:15,951 --> 00:33:17,286 Entiéndelo. 395 00:33:18,287 --> 00:33:22,041 Pero, ¿puede alguna vez entenderse algo por completo? 396 00:33:23,709 --> 00:33:26,337 Lleva a nuestro traficante barbudo aquí. 397 00:33:27,004 --> 00:33:30,841 Un tahúr veneciano Orgánicamente atribuido a Ttan, 398 00:33:30,925 --> 00:33:32,635 hasta que salieron a la luz nuevas pruebas 399 00:33:32,718 --> 00:33:35,888 probando el jadeo En realidad es de Lorenzo Lotto. 400 00:33:36,263 --> 00:33:39,683 A medida que pasa el tiempo, aprendemos. 401 00:33:40,684 --> 00:33:42,436 Las verdades se revelan. 402 00:33:43,187 --> 00:33:44,813 En el Renacimiento tardío 403 00:33:44,897 --> 00:33:48,067 pintura tras pintura obra maestra tras obra maestra 404 00:33:48,150 --> 00:33:52,571 Parecía lleno de intenciones ocultas, múltiples significados. 405 00:33:55,699 --> 00:33:58,702 Annbale Carracc's Alegoría de la verdad y el tiempo 406 00:33:58,786 --> 00:34:01,664 jadeó n 1 584 o 1 585. 407 00:34:02,623 --> 00:34:05,000 Esta figura alada aquí... 408 00:34:05,709 --> 00:34:09,213 rescata a una joven, su hija, 409 00:34:09,296 --> 00:34:10,422 desde la oscuridad. 410 00:34:10,506 --> 00:34:12,091 Él es yo. 411 00:34:12,383 --> 00:34:14,385 Ella es la verdad. 412 00:34:15,135 --> 00:34:20,641 Y esta figura a continuación pisoteado por el engaño de la verdad. 413 00:34:21,267 --> 00:34:23,227 El mensaje de Carracc es claro. 414 00:34:26,981 --> 00:34:29,775 Sea patente. La verdad saldrá a la luz. 415 00:34:29,858 --> 00:34:34,613 Me temo que ahora puedo confrmar que el agrimensor de las imágenes de la reina 416 00:34:35,114 --> 00:34:39,618 Sr Anthony BIunt, fue el cuarto hombre En la red de espías de Cambridge. 417 00:34:39,994 --> 00:34:44,248 El mensaje codificado en la pintura se repite en la realidad. 418 00:34:44,331 --> 00:34:45,291 Como ocurre con la lotería 419 00:34:45,374 --> 00:34:48,419 Pasó el tiempo y se restableció el jadeo. 420 00:34:48,502 --> 00:34:51,797 para revelar las dos caras del engaño. 421 00:34:52,506 --> 00:34:55,926 Tiene un segundo y monstruoso vsage. 422 00:34:56,302 --> 00:35:00,556 Y que además de conducir una carrera destrozada como historiador de arte 423 00:35:00,639 --> 00:35:02,975 y miembro de la casa real... 424 00:35:03,976 --> 00:35:07,313 Pasó 15 años como topo activo de la KGB. 425 00:35:07,646 --> 00:35:12,067 y aprobó casi 2000 documentos de secretos militares sensuales 426 00:35:12,610 --> 00:35:13,736 al Kremlin. 427 00:35:13,819 --> 00:35:18,866 La verdad puede estar debajo de la superficie, enterrado, olvidado 428 00:35:19,491 --> 00:35:22,494 pero el tiempo tiene una forma de descubrirlo. 429 00:35:24,288 --> 00:35:26,248 Pensemos en El mercader de Venecia. 430 00:35:27,374 --> 00:35:29,460 "La verdad saldrá a la luz. 431 00:35:30,461 --> 00:35:33,005 El asesinato no puede durar mucho tiempo. 432 00:35:34,006 --> 00:35:35,591 El hijo de un hombre puede... 433 00:35:36,967 --> 00:35:40,429 pero al final la verdad saldrá a la luz." 434 00:35:43,849 --> 00:35:45,559 Gracias. 435 00:35:59,990 --> 00:36:02,284 Realmente esperábamos la información era falsa. 436 00:36:02,368 --> 00:36:05,871 Conseguimos este tipo de almejas todo el tiempo. Pero... 437 00:36:07,456 --> 00:36:11,251 posteriormente detuvimos y entrevistó a Blunt y... 438 00:36:14,046 --> 00:36:16,256 Me entristece decir que ha confesado. 439 00:36:18,342 --> 00:36:19,426 En pleno. 440 00:36:28,686 --> 00:36:30,062 ¿Cuál es el siguiente paso? 441 00:36:30,562 --> 00:36:32,481 Bueno, es un traidor a su país. 442 00:36:32,940 --> 00:36:35,859 Por supuesto, debería permanecer en posición central. ser puesto en prisión, 443 00:36:35,943 --> 00:36:38,237 y la llave tirada a la basura, francamente. 444 00:36:38,320 --> 00:36:43,075 A menos que se sintiera esa exposición de la traición de Blunt 445 00:36:43,492 --> 00:36:45,786 podría causar aún más daño. 446 00:36:46,161 --> 00:36:48,330 ¿Qué pasa entonces si no hacemos nada? 447 00:36:49,289 --> 00:36:50,207 ¿Cómo? 448 00:36:50,290 --> 00:36:52,292 Podría tener un efecto catastrófico 449 00:36:52,376 --> 00:36:54,878 en la reputación de nuestros servicios de inteligencia. 450 00:36:54,962 --> 00:36:57,589 El hecho de que no hubiera sido detectado por tanto tiempo 451 00:36:57,673 --> 00:37:02,636 lo que podría, a su vez, afectar gravemente nuestra relación con los americanos. 452 00:37:02,720 --> 00:37:06,807 Estamos en nuestras últimas reservas de buena voluntad. con ellos como t s. 453 00:37:06,890 --> 00:37:08,392 Un fallo operativo más 454 00:37:08,475 --> 00:37:10,811 y nuestra credibilidad estaría completamente fusilado. 455 00:37:10,894 --> 00:37:12,646 ¿Qué están sugiriendo? 456 00:37:12,730 --> 00:37:16,150 Que hagamos la vista gorda y permitir un trator... 457 00:37:17,025 --> 00:37:22,656 un enemigo de este país para permanecer libre con su carrera y reputación intactas... 458 00:37:23,490 --> 00:37:26,285 ¿Solo para ahorrarle el rubor al M I5? 459 00:37:29,204 --> 00:37:31,915 -El hombre debería ser fusilado. -Estoy de acuerdo. 460 00:37:32,332 --> 00:37:35,878 Pero en lugar de eso tengo que levantarme y rendirle homenaje en esta exposición. 461 00:37:36,795 --> 00:37:39,006 ¿Cómo se supone que para terminar mi discurso? 462 00:37:39,548 --> 00:37:41,341 Podría ahogarme con mis palabras. 463 00:37:57,065 --> 00:37:59,067 Estamos aquí esta noche 464 00:37:59,151 --> 00:38:02,738 rodeado por algunos de los miembros reales Los mayores tesoros de la colección... 465 00:38:03,530 --> 00:38:09,119 para admirar el genio de Rubens Tiziano Rembrandt y Holbe% 466 00:38:09,203 --> 00:38:11,413 pero que somos capaces para darle sentido a todo 467 00:38:11,663 --> 00:38:14,124 Se lo agradezco, lo entiendo... 468 00:38:14,958 --> 00:38:16,919 habla del genio de otro hombre 469 00:38:17,628 --> 00:38:22,800 cuya excepcional erudición y vson nos han unido hoy. 470 00:38:23,550 --> 00:38:24,968 Sr. Anthony BIunt. 471 00:38:28,263 --> 00:38:29,306 Gracias . 472 00:38:31,141 --> 00:38:34,478 Es él quien ha comisariado esta exposición, 473 00:38:34,937 --> 00:38:36,814 y dado significado al misterio 474 00:38:36,897 --> 00:38:40,818 y revelado lo que realmente se esconde debajo de la superficie. 475 00:38:41,735 --> 00:38:45,280 Yo, por mi parte, nunca había pensado de la historia del arte de esa manera. 476 00:38:45,906 --> 00:38:47,866 Como el arte de nvestgaton 477 00:38:48,367 --> 00:38:51,245 resolver acertijos encontrar pistas 478 00:38:51,870 --> 00:38:53,497 desbloqueando secretos. 479 00:38:54,164 --> 00:38:55,958 Ha sido toda una educación. 480 00:38:57,292 --> 00:38:59,127 Disfruté particularmente el retrato. 481 00:38:59,211 --> 00:39:04,132 que resultó tener otra persona Hurgando bajo la superficie. 482 00:39:07,177 --> 00:39:09,304 ¿Lo he descrito correctamente? ¿Señor Antonio? 483 00:39:09,388 --> 00:39:12,057 ¿O estoy tropezando? ¿En la oscuridad como siempre? 484 00:39:12,975 --> 00:39:16,603 Otra persona no, señora. La misma persona. 485 00:39:17,145 --> 00:39:19,398 No era raro En el período moderno temprano 486 00:39:19,481 --> 00:39:21,692 para que un artista haga un retrato, 487 00:39:21,775 --> 00:39:23,193 y el patrón echaba un vistazo 488 00:39:23,277 --> 00:39:26,446 y pide una versión más favorecedora de ellos mismos. 489 00:39:27,239 --> 00:39:30,701 y el arte Jadearía otra versión sobre t. 490 00:39:32,494 --> 00:39:34,204 Entonces no dos personas diferentes. 491 00:39:34,788 --> 00:39:37,416 Dos versiones diferentes de la misma persona. 492 00:39:38,375 --> 00:39:40,919 Que también podrían ser dos personas diferentes. 493 00:39:41,962 --> 00:39:45,173 La versión desaliñada de ellos mismos. ellos quieren ser vistos 494 00:39:45,549 --> 00:39:49,344 y la persona menos desrable realmente están escondidos. 495 00:39:50,804 --> 00:39:52,931 Incluso hay una palabra para t. Palmpsesto. 496 00:39:54,016 --> 00:39:56,768 que generalmente manzanas a los manuscritos señora. 497 00:39:56,852 --> 00:39:58,186 "Pentmento" para pantalones. 498 00:39:59,062 --> 00:40:00,522 Pentmento. 499 00:40:01,231 --> 00:40:03,942 Bueno, creo que hablo por todos aquí. 500 00:40:04,026 --> 00:40:06,612 cuando digo que ninguno de nosotros podrá confiar 501 00:40:06,695 --> 00:40:10,282 o mirar cualquier cosa n de la misma manera siempre otra vez. 502 00:40:41,813 --> 00:40:42,856 Primer Ministro. 503 00:40:44,691 --> 00:40:45,984 Su Majestad. 504 00:40:46,443 --> 00:40:47,653 Me alegro mucho que hayas venido. 505 00:40:47,736 --> 00:40:50,113 Me da la oportunidad disculparse n persona . 506 00:40:51,490 --> 00:40:54,785 -¿Para qué? -No hay necesidad de entender. 507 00:40:54,868 --> 00:40:57,996 Todo lo que necesitas saber Es que te juzgué terriblemente 508 00:40:58,080 --> 00:41:01,166 y me gustaría aprovechar esta oportunidad para pedir perdón. 509 00:41:06,964 --> 00:41:08,215 ¿Eres un hombre de arte? 510 00:41:09,257 --> 00:41:12,052 -¿Arte? -Sí arte. Pantalones. 511 00:41:12,135 --> 00:41:14,137 Bueno, en realidad, no. No. 512 00:41:15,013 --> 00:41:18,892 Soy economista y estadístico de corazón. 513 00:41:19,559 --> 00:41:21,395 Soy más feliz con los números. 514 00:41:22,521 --> 00:41:25,857 Puedes confiar en los números. Son honestos. 515 00:41:26,858 --> 00:41:28,735 No hay ningún misterio, 516 00:41:28,819 --> 00:41:32,030 o engaño o alegoría. 517 00:41:33,115 --> 00:41:34,658 Sabes dónde estás parado. 518 00:41:36,034 --> 00:41:38,412 Lo que ves es lo que obtienes. 519 00:41:40,414 --> 00:41:41,957 Y prefiero las cosas así. 520 00:41:43,083 --> 00:41:44,459 Estoy bastante de acuerdo. 521 00:41:49,840 --> 00:41:52,009 Su Alteza Real Me gustaría verlo sr. 522 00:41:54,886 --> 00:41:55,804 Discúlpe un momento. 523 00:42:19,661 --> 00:42:24,374 Lo menos que podrías hacer Se aleja silenciosamente... 524 00:42:25,333 --> 00:42:28,962 No nos obligues a vivir contigo. bajo el mismo techo. 525 00:42:30,005 --> 00:42:31,965 Pero haz lo correcto 526 00:42:32,549 --> 00:42:35,635 lo decente lo honorable... 527 00:42:36,845 --> 00:42:39,097 no tendrías la mejor dea qué fue eso. 528 00:42:40,265 --> 00:42:43,977 Bueno, voy a estar vigilándote. 529 00:42:44,686 --> 00:42:48,940 y un paso en falso, serpiente traicionera... 530 00:42:49,941 --> 00:42:52,319 y te expondré y has tirado n %l . 531 00:42:53,945 --> 00:42:58,325 Pensaría mucho y mucho antes de agregar ese sr. 532 00:42:59,951 --> 00:43:03,038 lo harías bien para reflexionar sobre tu propia publicación. 533 00:43:04,331 --> 00:43:05,832 ¿De qué estás hablando? 534 00:43:09,377 --> 00:43:13,298 Tal vez recuerdes en el apogeo del escándalo sexual de Profumo, 535 00:43:14,091 --> 00:43:17,594 se habló de un miembro de la familia real involucrados. 536 00:43:17,677 --> 00:43:19,054 Nadie sabía quién... 537 00:43:20,013 --> 00:43:23,391 pero se rumoreaba que era un miembro senior de la familia real. 538 00:43:24,768 --> 00:43:26,019 Muy señor. 539 00:43:28,396 --> 00:43:32,275 Cuando el osteópata del centro del escándalo, Stephen Ward 540 00:43:33,026 --> 00:43:34,277 se quitó la vida... 541 00:43:35,654 --> 00:43:37,989 hubo especulación que varios retratos 542 00:43:38,073 --> 00:43:41,618 de ese miembro señor de la familia real Había sido encontrado en su apartamento. 543 00:43:43,328 --> 00:43:47,415 Naturalmente, mucha gente estaba interesada para conseguir esos retratos. 544 00:43:48,667 --> 00:43:53,713 Menos mal que alguien respetó y bien conectado en el mundo del arte... 545 00:43:54,881 --> 00:43:58,218 pudo asegurarse no cayeron en las manos equivocadas. 546 00:43:58,593 --> 00:44:03,223 Nunca vi a Stephen Ward en ninguna capacidad. además de como osteópata. 547 00:44:04,099 --> 00:44:08,145 Si me hiciera dibujos, lo habría hecho a partir de fotografías. 548 00:44:09,229 --> 00:44:12,482 Todos nos decimos todo tipo de cosas. 549 00:44:12,566 --> 00:44:14,151 para darle sentido al pasado. 550 00:44:15,694 --> 00:44:17,696 Tanto es así que nuestras fabricaciones 551 00:44:17,779 --> 00:44:20,240 Si nos las decimos a nosotros mismos con suficiente frecuencia, 552 00:44:20,824 --> 00:44:22,284 convertirse en la verdad. 553 00:44:23,326 --> 00:44:25,704 En nuestra mente y en la de todos los demás. 554 00:44:27,205 --> 00:44:31,877 Y créeme Me alegro de que tu verdad sea la verdad. 555 00:44:33,253 --> 00:44:35,088 Sería mejor para todos. 556 00:44:36,173 --> 00:44:38,967 Me imagino lo horrible que sería, por ejemplo. 557 00:44:39,718 --> 00:44:42,846 Si esas imágenes vieron la luz del día ahora. 558 00:44:43,513 --> 00:44:45,640 La tormenta que crearía. 559 00:44:46,433 --> 00:44:48,268 ¿Y para qué? 560 00:44:50,478 --> 00:44:51,855 Es el pasado. 561 00:45:20,175 --> 00:45:23,011 -¿Me disculparías? -Por supuesto Su Majestad.